记者之歌说

Ren 是一位著名的出版商，作家和翻译，于9月22日上午在上海去世，享年100岁。作为中国儿童文学大师，Ren 的翻译和创造性成就深远影响了中国儿童文学的过程。他翻译了世界儿童文学经典，例如“夏洛特的网络”和“安森的童话故事”，总共超过一千万个单词。他是一个幸福的“老顽皮男孩”，有永恒的孩子，也是“盲目”和“不快乐”的父亲。他将自己的一生致力于儿童文学的事业，并为儿童文学事业做出了杰出的贡献。 Ren 曾经说过：“我的工作是为孩子们写书。这项工作是如此有趣。如果我恢复活力并再次生活，我仍然想做这项工作。”

勤奋的翻译，希望孩子们能享受良好的艺术品

Ren 是我国儿童文学领域的备受推崇的翻译，作家和出版商。他被称为“中国儿童文学创造的先驱”。就在今年5月，Ren 刚刚庆祝了他的100岁生日。 Ren 一直在中国和西方学习，并且一直处于幼稚的心中。他已经写作了80年，并且在儿童文学翻译，创作和出版领域取得了非凡的成就。

Ren 的真名是Ren Yiqi，于1923年5月19日出生在上海洪库的的一条两层楼的街道上。 1927年，他和父母离开上海，回到了广州的老房子，在广东呆了10年。 Ren 在林南（）度过了大部分时间，直到1938年回到上海。

1942年，Ren 开始进行文学翻译。他精通四种语言：英语，俄语，意大利语和日语。在过去的80年中，他翻译了数百种世界文学经典，尤其是许多世界儿童文学杰作。他的第一批翻译工作是乌克兰作家德斯尼亚克（）的“通过死亡县的军队”。 1946年，Ren 在《 Yi Lan》（Yi Lan）的第一期《新文学》杂志上发表了他的第一期儿童文学翻译作品，这是土耳其作家萨德里·埃姆（ Etem）的小说“粘土中的猪肉”。从那以后，他在过去的百年中翻译了儿童文学经典，包括“安森的童话故事”，“夏洛特的网络”，“柳树中的风”，“长袜子中的皮皮”和“彼得·潘”。在他的文学翻译生涯的80年中，Ren 翻译了诸如伊索，科罗迪，安德森，普希金，马沙克，马沙克，玛莎，马沙克，盖伊达尔，巴里，格雷厄姆，罗达里，罗达里，达弗里，达尔，达尔，，，，，，，，，，白人，白色的儿童等文化的文献和重要的文献的文献和重要的文献，以及重要的文献，以及重要的文献，以及重要的文献，以及重要的文献，以及重要的文献，

2004年，在安德森（）诞生200周年之际，由伦森（Ren ）翻译的最新版本的“安德森（）童话般的完整收藏”已从丹麦出版并获得了正式授权。这套“安德森童话故事的完整收藏”有将近一百万个单词和巨大的工作量。

Ren 曾经说过：“我翻译了许多国家的儿童文学。我只希望我国的儿童能够阅读世界上优秀的儿童文学。我只希望我国的儿童能够快乐，并与世界上的孩子一起享受美术。”由于他在文学翻译方面的贡献，2002年，他被中国翻译协会授予“高级翻译”名誉。 2012年，Ren 被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。 2021年4月，上海翻译出版社推出了“ Ren 的翻译集合”（所有20卷），这是迄今为止Ren 翻译的最大收藏和出版物。

致力于创造，“无意识”和“不愉快”的影响

1956年，Ren 发表了著名的童话故事““无关”和“不愉快”。据了解，这项工作是由他在上海咖啡馆写了半小时的。在故事中，“无意识”和“不开心”是两个孩子。一个人总是在他的工作中迷失，忘记了一切，另一个总是让他向东走，向西走，他总是将“不开心”视为一个口号。 “固执”总是必须为他所做的任何事情付出代价。他建造了一座建筑物，上面有数百个青年宫的楼层，但忘了设计电梯。 “不开心”总是很尴尬，他在《 Wu Song与老虎战》中充当演员，但Wu Song无法击败他扮演的老虎。 Ren 使用幽默的语言和狂野的想象力来构建一个适当和现实的童话。在他的著作中，两个孩子有令人惊讶和激动的相遇，但最终，他们长大后仍然“有”和“不快乐”。 Ren 曾经说过：“我经常'志趣相投'和'不快乐'是孩子们经常说的。”

1958年11月，“无意识和不开心”，第一版封面

1962年，上海艺术电影制片厂的 导演 将“无意识和不开心”改编成动画。在2012年，“无意识和不愉快”的30本基本阅读书籍之一包括中国的小学生。

除了“无意识和不愉快”之外，Ren 还写了许多出色的作品，例如“天才的杂技演员”，“小波布和魔术师博士”，“为什么一个男人在小时候没有胡须”，孩子的诗歌，孩子们的诗歌“我抱着谁”，我拿着我的作品。此外，Ren 还创作了儿童诗歌，包括“爸爸的老师”，“我是一个大人物或小男人”，“我成为一个看不见的人”，以及一系列故事“土地的故事”，“丁丁的故事”，以及一系列散文的散文“五个浮动生活记录”。 Ren 的创造性和翻译成就赢得了许多奖项。他赢得了 Ling儿童文学奖的特别贡献奖，Chen 儿童文学奖的杰出贡献奖，国际儿童读物（IBBY）翻译奖， Ling 奖和其他奖项。

新闻线索报告频道：在应用程序市场中下载“ Qilu ”应用程序，或搜索微信Mini计划“ Qilu ”。来自全省各地的600名记者正在等待您在线报告信息！