谐音歌词解析

钟声响起归家的讯号（宗僧吼内归嘎地森吼）

这个句子利用谐音来模拟粤语腔调，原先的歌词表达了想要回家传递消息的心情，谐音的版本通过音译手法让不懂粤语的人也能加入齐唱，同时仍然保留了原本歌词的含义。

在他生命里（在他僧命累）

“生命”这个字眼儿，念起来跟“僧命累”似的，意思没变，却多了些趣味性。这么一来，歌曲就更容易被大家听进去，尤其是在讲不同地方话的人群里。

黑色肌肤给他的意义（黑噻给夫靠他地意义）

这首歌词对曼德拉追求种族平等的功绩表示崇敬，其音译版本同样传递了这一核心思想，并且让发音更贴近普通话的听感。

缤纷色彩显出的美丽（本分色凑色测地没来）

谐音替换丰富了旋律的韵律感，读音虽经改动，仍能传递“各种生命和谐相处”的核心理念，这与乐曲最初倡导消除族群对立的主旨完全一致。

音乐背景与创作故事

《光辉岁月》出自黄家驹之手，是为了纪念南非前领导人曼德拉而作，赞颂他在种族隔离时代的坚韧精神。这首歌的粤语歌词由黄家驹亲自撰写，普通话歌词则由何启弘和周治平加以改编，两个版本都被收录在1990年发行的专辑之中。

荣誉与社会影响

1990年，该曲目荣获十大劲歌金曲奖，黄家驹凭借歌词斩获最佳填词奖，此曲跨越语言障碍，成为华语音乐领域的重要作品，其多语种版本拓展了传播范围，使众多听众领会到歌曲所传递的平等与自由理念。