4 月时,在匈牙利布达佩斯的多瑙河畔。有一所学校,学校里飘扬着匈牙利国旗、中国国旗和欧盟旗帜。不时能从这里传出琅琅的中文诵诗声。这所学校是成立于 2004 年的匈中双语学校,并且它还是中东欧地区第一所采用中文和所在国语言进行教学的公立全日制学校。
2023 年新春佳节之际,中国国家主席鼓励匈牙利青少年更多地了解中国,并做传承发展中匈友好事业的使者。对于匈中双语学校的师生们而言,这是极为难忘的一天,而瓦拉加·博尼塔和伊莫瑞·莉莉就在其中。
匈牙利布达佩斯的匈中双语学校,师生们在复信转交仪式结束之后,手持着“努力做传承发展中匈友好事业的使者”这样的标语进行合影。(图源:新华社)
她俩的中文名字很动听
瓦拉加的中文名字叫胡灵月,伊莫瑞的中文名字叫宋智孝,他们的名字很动听。两人都很喜欢自己的中文名,瓦拉加说:“灵动的‘灵’,月亮的‘月’,写起来很美。”边说边用手指比划着。
匈中双语学校使瓦拉加和伊莫瑞与中文结下了缘分。10 多年前,一年级的瓦拉加走进该校,他很快就被点横撇捺的方块字吸引住了。匈中双语学校孔子课堂的中文教师王悦记得,那时学校正在组织中文朗读比赛,瓦拉加站到了讲台上,他稚嫩地念道:“小白兔白又白、两只耳朵竖起来……”读得有模有样。
伊莫瑞的哥哥在这里学习,她的弟弟也在这里学习。她表示,她的父母完全不懂中文,然而他们却非常支持孩子们去了解中国。她还说,她的爸爸告诉他们,掌握了中文就赢得了未来的发展机会。
12 年过去了,瓦拉加和伊莫瑞的中文水平不断提升,他们两次获得了中国大使奖学金。他们特别感激习爷爷为他们提供了如此珍贵的机会,并且希望能给习爷爷、彭奶奶送上新春的祝福。去年春节前夕,他们代表全校学生给国家领导人和夫人彭丽媛教授写信,按照中国的风俗拜年,讲述在学校学习中文的感受,表达了将来到中国上大学、为匈中友好作出贡献的愿望。这份感激与祝愿,不远万里来到了蜡梅初放的北京。
学生们未曾想到,很快便收到了回信。国家领导人在信里表示,他知晓了你们长久以来一直坚持学习中文,并且立志要为中匈之间的友好作出贡献,他为你们送上了点赞。
拿着复信原件,瓦拉加和伊莫瑞十分喜悦,他们的喜悦之情都表现在脸上,他们说真的开心得想要跳起来。
一张珍贵的照片
匈中双语学校的校长埃尔戴伊·茹饶,在他的办公桌上摆放着一张很珍贵的照片。在 2009 年 10 月的时候,当时担任国家副主席的国家领导人对匈牙利进行了正式访问。在这次访问期间,他专门到匈中双语学校进行考察。他还向学校赠送了教材和教学设备,并且与学校的师生们一起合影留念。
谈及这段往事时,埃尔戴伊回忆道。那时正值深秋,布达佩斯的天气十分寒冷。国家领导人踏入学校后,一眼看到迎接他的孩子们,便关切地询问大家是否觉得冷,还让老师和孩子们赶紧进入室内。这个细节给全校师生留下了深刻的印象,至今仍难以忘怀。
现在,有越来越多的匈牙利民众开始学习中文并且爱上了中文。匈牙利拥有 5 所孔子学院,这些孔子学院培养出了大量的中文专业人才。中文已经被纳入到了匈牙利的国民教育体系当中,青少年在小学阶段以及中学阶段,都能够选择中文作为第一外语,然后参加升学考试。
王悦在匈牙利教了 13 年中文,他见证了当地“汉语热”持续升温。匈中双语学校不断发展壮大,这就是一个例证:学校刚成立的时候只有 4 个年级,有 87 名学生;而现在,我们有 12 个年级 20 个班,在校学生有 530 多名,其中大部分是匈牙利学生。王悦说,学生们影响了他们的家人,有些家长也开始学习中文。
图片中,匈牙利学生王米丽(位于左侧)、胡灵月(处于中间位置)、宋智孝(在右侧)手持着国际中文教师奖学金证书,在首都师范大学进行合影。(此为受访者所提供的图片)
瓦拉加表示学中文是一件很美丽的事。2023 年秋天,她和伊莫瑞来到中国。她们在首都师范大学学习汉语国际教育专业。瓦拉加喜爱中国茶艺。伊莫瑞喜欢追中国网剧。她们都共同爱上了中国书法。北京与布达佩斯相隔 7000 多公里,然而由于没有语言隔阂,姐妹俩很快就适应了在华的留学生活。
前几天,我们去体验了虎头鞋的制作。虎头鞋是中国的非物质文化遗产,真的非常酷。伊莫瑞这样说道。
将中匈友谊传承下去
2023 年 10 月 17 日,国家领导人与来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的匈牙利总理欧尔班进行了会见。国家领导人着重指出,双方需充分利用互设的文化中心这一平台,对两国的语言教学予以鼓励,以使中匈传统友谊能够世代延续下去。
2023 年 10 月 17 日上午,国家主席在北京人民大会堂进行会见。会见的对象是来华出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的匈牙利总理欧尔班。新华社记者饶爱民进行了拍摄。(摄)
近年来,众多中国学生选择去匈牙利留学。留匈的人数年均增幅在 10%以上,总人数已经超过了 3000 名。同时,来华留学的匈牙利学生也在不断增多。
兰杰尔·本茨在中国人民大学留学,他的中文名叫李天宇,已经在中国留学 5 年了,并且能说一口流利的中文。在此之前,他在匈牙利最著名的高等学府罗兰大学读书,其专业是中文研究。
2022 年开始,兰杰尔与布达佩斯中国文化中心展开合作。他们在文化中心的自媒体平台上推出了“天宇在中国”专栏。通过这个专栏,以匈牙利人的视角来记录和介绍在华的生活经历。此专栏受到了匈牙利网友的喜爱。
不久前,兰杰尔完成了行走福州的游记写作。他用胶片定格了三坊七巷的老街故居,那白墙灰瓦、古韵悠长的景象,兰杰尔对自己的这组作品很是满意。
匈牙利学生李天宇在福州旅行。(受访者供图)
我希望借助游记,让更多的匈牙利人知晓如今的中国以及这里深厚的历史文化。青年是匈中两国友谊的后续力量,我们能够通过各类途径来增强两国人民之间的相互了解,把匈中友谊延续下去。兰杰尔表示,毕业后他打算继续留在中国工作,“我的青春时光中很美好的一部分是在中国度过的。”
3 月 14 日开始,中国开始对瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡这 6 个国家持普通护照的人员试行免签政策。消息一经公布,兰杰尔就立刻将其分享给了在匈牙利的亲友。
兰杰尔表示,他期望有更多的匈牙利朋友能够来到中国进行参观游览。他认为中国的风景比他通过镜头所记录下来的还要美丽许多。
来源/人民日报海外版
元首进行外交活动展现大国风范,《“学中文是一件如此美丽的事”》
记者/孙亚慧 袁子涵
版权声明:本文为 “博览广文网” 原创文章,转载请附上原文出处链接及本声明;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
0755-88186625
电子邮件
admin@lanyu.com
扫码二维码
获取最新动态